1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Uh, que delícia!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
Bom dia, Cecília.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Diga oi para Angelo por mim.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- Bom dia.
- Bom dia.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Bom dia.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- Olá.
- Bom dia.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- Oi.
- Ei.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
Obrigado.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Não, obrigado.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
Tudo bem, senhoras.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
Temos um pôr do sol K'gari.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
Obrigado.
- Bem-vindo.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
E uma brisa do martim-pescador.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
Incrível, obrigado.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
Feriado, podemos tirar uma foto
com você?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
Sim, claro que você pode.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
Suba, entre aqui.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
Sorriso.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
Ah, que fofo!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
Obrigado.
Eu amo isso.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
E obrigado por tudo
que você faz.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- Você é incrível.
- De nada.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- Nós amamos você.
- Vocês são os melhores.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
Obrigado.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
Se eles puderem tirar uma foto...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...poderíamos ter um também?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
Yeah, yeah. Bem, só se

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
você pode pagar,
embora...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
Obrigado.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
Ah, de nada.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
Tenham um ótimo dia, pessoal.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
Tomar cuidado.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- Olá.
- Oi.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
Enquanto estou nisso, estou

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
muito feliz em fornecer
fotos aqui também, se desejar.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Só a margarita.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
Mikey...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Fui aceito!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
No curso de atuação?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
Oh meu Deus, você é incrível.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Obrigado.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Só tenho que inventar o
dinheiro primeiro.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
Pelo amor de Deus.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
Você está falando sério?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Quando isso aconteceu?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Sempre tem um, não é?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
Há algo familiar sobre
aquele cara.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
Estrela do rock? Envelhecimento?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
Bem, ele não é muito legal.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
Eu não gosto dele.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
Então tire os olhos dele.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
Amo você.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
Hum...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
Aqui está para conseguir
no curso.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
Obrigado.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
São as coisas boas.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
Oh.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
Oh meu Deus.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
Fofoca enorme.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
Eu sabia, eu conhecia aquele cara de
em algum lugar.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
É Gatsby Jackson,

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
apresentador de "Ele me ama".

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
Fontes internas dizem que o restante
do

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
a temporada vai ser filmada corretamente
aqui em K'gari!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
Você não tem ideia do que
Estou falando, e você?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- Hum-mm.
- Apenas os maiores encontros

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
exibido na TV do país.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- Um reality show?
- Sim!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
Ugh... Reality shows são
o pior.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Ah... eu nem consigo.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Estou falando sério.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
Cada vez que você assiste a um reality
mostrar,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
um ator em algum lugar morre de fome.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
E chamar isso de reality show é
na verdade, uma piada.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
Está tudo roteirizado e colocado
juntos na sala de edição.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Eu sei que você não está inconsciente.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
Ei, isso é um Hemsworth?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
Onde?! Quem? Qual deles?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
Uh, eu não posso estar aqui com você
agora mesmo.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
Exceto que ainda não terminei meu
champanhe.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Hum-hmm.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- E eu moro aqui.
- Hum...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Você irá para o Inferno
assistindo essas coisas.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
Isto é diferente.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- É elegante.
- Ufa...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
É verdade. Cargas de real
relacionamentos têm

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
aconteceu por causa desse show.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
Olha, eles começam com um
um monte de garotas glamorosas

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
que conseguem um monte de encontros
cada um com um homem bonitão.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
E conforme o show continua,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
eles são reduzidos ao
três finais.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
Eles avançam para mais e mais
locais exóticos

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
até o final, mais lindo
localização

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
o homem escolhe a garota
ele quer estar.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
E então eles vivem felizes para sempre
depois.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
Ah, isso é tão romântico.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
Eu sei que você não está inconsciente.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
K'gari será a final
localização.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
Você simplesmente não adora?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
Eu não adoro isso.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
Ah, sinto muito por você.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Você vai acabar
velho, sozinho e infeliz.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Eu nem sei quem você é.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
Ha ha, bem... Um brinde ao amor.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
Multar. Hum...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
Ei, feriado, você sabe
aquele reality show Ele me ama?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Está sendo filmado aqui em K'gari.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Sim, eu sei, e realmente
não poderia me importar menos.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
Desculpe. É apenas uma realidade
mostrar, sério?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
Ah, feriado, você sabia

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
aquele reality show que ele ama
Eu

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
está filmando aqui na ilha?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
Eu ouvi, sim. Não é ótimo?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Tão legal!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
Ei, você sabe--

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Sim, eu sei.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
He Loves Me está sendo baleado no
ilha,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
outro reality show

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
roubando empregos aos atores,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
atores que realmente merecem
estar ligado

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
tela em vez destes
aspirantes a tentar

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
que fará qualquer coisa pela fama.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
Você sabe...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
o que há no pôr do sol K'gari?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
Abacaxi, coco, pêssego e
rum.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
Uhhhh.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
Pagar agora? Como?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
Eu farei isso acontecer, mãe.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
Eu vou encontrar um jeito.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Eu não acabei de dizer isso?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Ei, feriado!
Pegar!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
D-Não jogue para mim.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
Ah, não, não, não. Ah!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
Oh meu Deus, você está bem?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
Estou bem.
Estou bem.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
Isso... hum... acontece o tempo todo.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
Eu sou péssimo em esportes, especialmente
uns

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
com bolas e os que não têm.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Ok, você tem certeza?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Sim, totalmente acostumado com isso.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Ok, bem, tenho certeza

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
o ônibus está prestes a voltar.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
Você vem?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
Na verdade, acho que vou tentar
voltar hoje.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
Ah, divertido. Hum. Bem, boa sorte,
e

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
nos vemos lá atrás.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Você está perdido.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Não, não estou. Eu só-

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
Se você está caminhando
a estrada, então você está perdido.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
Na verdade, acontece que eu vivo e
trabalhar aqui.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
Ahhhh...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
Então você sabe que o
a trilha é mais rápida porque

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
você não está andando no
areia fofa

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
o tempo todo.
Fica bem cansativo.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
Vou bem obrigado. Realmente
aproveitando minha caminhada.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
Entre se quiser.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
Estou voltando para o resort
eventualmente.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
Tudo bem, bem, apenas

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
alguns conselhos amigáveis.
Apenas...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
mantenha-se no caminho.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Muito obrigado.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
Você está bem aí?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
Não é o melhor lugar para fazer xixi.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
Eu não estou fazendo xixi.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
Eu estava apenas- você viu
esses formigueiros muito altos?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
Eles são fascinantes.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
Como estão as pernas?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
Maravilhoso, não é um problema.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
Bom, bom.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
Que tal aquele elevador?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
Vamos, eu não vou morder, eu
promessa.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
Se você insistir.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
Eu sou Adão.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
E você é?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- Feriado.
- Feriado?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
Esse é um nome adequado para cerca de
aqui.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
Nunca ouvi isso antes.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
Então, você realmente odeia a realidade
mostra, né?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
Sedento?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
Ah, não, eu tenho o meu.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
Estou muito preparado.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- Hum.
- Bom.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Hum-hmm.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
Você se importa se eu experimentar?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Você não tem o seu próprio?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
Oh, isso é fluido de radiador.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Por que você tem fluido de radiador
em uma garrafa de água?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
Todo mundo precisa de fluido de radiador.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
Bem, me desculpe.
Prefiro não compartilhar.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
Tudo bem, então.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
Hum.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
Ah.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
É água.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
Muito útil em radiadores.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
Foi legal...
Ah!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
Desculpe.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
Te peguei.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
Aqui...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Desculpe.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
Tudo bem.
Oh.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
Apenas entenda isso.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
Aí está.
- Muito obrigado.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
Aqui.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
Ei, espere.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
Você esqueceu isso.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Tudo acontece por uma razão.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
Está tudo bem se você não sabe o que
esse motivo ainda é.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
Por que eu?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Porque você tem um
pulso. E você é mulher.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Uau... Muito lisonjeiro.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
Você é linda. Tudo bem?
Atraente.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
Olha, eu sei que não é o ideal e
Preciso que você me ajude.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
Mas se não encontrarmos um terceiro
garota, o show está uma merda.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
Sim.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
Mas há muitos
outras mulheres

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
por aqui com uma pulsação que
poderia fazer isso.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
Como quem?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
Tipo...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
Ela.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
Dela?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
Olá, feriado. Venha tomar um
foto conosco!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- Claro. Entre.
- Vamos, pessoal.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
Ah, Jan, você é meu favorito.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
Feriado.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
Sorria, pessoal.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Queijo.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
Arranje-me uma reunião.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
Gatsby Jackson.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
E esta é Bella.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- Olá.
- Feriado.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
Nome perfeito para um
lugar assim.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
Sentar.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Você entende que estamos aqui
como parte do programa de televisão

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
Ele me ama.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
Sim, e eu sei que você provavelmente está
chateado

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
sobre eu falar mal do programa
ou.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
Você estava... falando mal do
mostrar?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
Hum...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Não é disso que se trata.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
Começaremos a filmar em dois dias
e temos um problema.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
De alguma forma, a mídia pegou vento
aquele

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
das nossas três meninas restantes...
Belinda

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
na verdade tem namorado.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
Então?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
Então, estritamente contra as regras
pois Ele me ama.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
Meu programa se orgulha de
conectando verdadeiro

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
solteiros e ajudando-os a encontrar
amor.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
Então é um desastre.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
O problema é que nesta fase
o show, nosso homem precisa

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
três garotas para escolher.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
Me desculpe, o que isso tem
a ver comigo?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
Bem, precisamos de uma terceira garota.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
Rápido.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Você parece perfeito.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
E você veio recomendado.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
Você será um curinga.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
Alguém super carismático que
poderia valsar

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
entrar e potencialmente roubar nossos
coração do homem.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
Meu?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
Você.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
Respeitosamente, você deve estar fora de
sua mente.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
Por que eu iria querer fazer isso?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Porque você pode encontrar o amor.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
Porque você pode aparecer na TV.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
Porque se você estiver
escolhido pelo nosso homem, e

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
você passa pelo menos um mês
com ele

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
depois que o show terminar, você
receber $ 50.000.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
Além disso, você recebe $ 2.000
cada

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
semana em que você está no programa.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
Espere.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
Você realmente quer que eu
participar de um reality show.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
Sim, nós fazemos.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
Pense nisso.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
Você tem duas horas. Liga para mim.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
Bem, o quê, o quê, o quê, o quê, o quê?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
Eles apenas me pediram para estar no
mostrar.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
Sim, quero dizer, parabéns.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
Você não acha seriamente que eu
pegue, não é?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
Ok, garota, você precisa pensar
direto.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
Você quer ser uma estrela, isso vai
faça de você um.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
Eu quero ser um ator, não um
estrela.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
Oh, querido, você tem que falar sério
pense sobre isso.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
Mikey! Eu te amo.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
Mas não estou fazendo isso.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Helena Rubino
Estúdio para atores.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
Olá, aqui é Holiday Marriwell.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
Feriado,
parabéns por ser

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
aceito no curso.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Obrigado. Na verdade é por isso
Eu estava ligando.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
Eu sei que o depósito vence em
Sexta-feira,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
mas eu queria saber se talvez eu
poderia obter uma extensão disso.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
Ah, feriado,
há por aí

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
200 pessoas na lista de espera.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
Desculpe.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
Está tudo bem, você terá. eu
queria verificar apenas no caso.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- Obrigado.
- Tchau.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
Realmente?

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
Não, Holiday entrou em contato
para mim.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
Acho que ela está considerando isso.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Olha, eu sei que ela nunca vai
para vencer.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Tracey tem seus ganchos muito profundos
nele por isso.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
Mas pelo menos ela será uma
interessante

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
cor para adicionar à mistura.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
Tenho que ir.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
Eu farei isso.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Com uma condição.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
Eu recebo um adiantamento no meu primeiro
semana a pagar imediatamente.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
Feito.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
Eu vou para o inferno.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Ok, eu sei que você vai
grite comigo

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
e fingir que desmaiou.
Mas falando sério,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
Feriado, você tem que fazer isso.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
Estou com tanta inveja porque não
sabe o que

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
Eu quero fazer neste mundo ou
onde está minha paixão, mas você...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
Eu estou fazendo isso.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
Eu estou fazendo isso.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
Quem é você e o que você tem
terminou com Holiday Marriwell?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
Estou fazendo isso!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
Eu estou levando você assim
compras!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
O-o-o, isso é tão emocionante.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
Você aparece na TV e eu
estrela como seu melhor amigo.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Bem, Gatsby não acha que eu sou
vai vencer.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
Ah, uma porcaria absoluta.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Eu vou ser seu segredo
arma para ter certeza de que você faz isso.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
Bem, eu preciso. Eu tenho que vencer
esse dinheiro.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
Mas também sou o último a entrar.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
O cara já conhece o outro
duas meninas.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
Intimamente, sem dúvida.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
Eu tenho que encontrar uma maneira de fazer
certeza de que ele me escolhe.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
Ah, querido. Ha-ha... eu vou
vestir você tão bem

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
que as outras garotas estão indo
parecer mingau. Você espera.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
Certo.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
Mantenha seus plásticos por perto.
♪ Estou ligando, me escondendo ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ eu adoraria
alguém em quem confiar ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ E eu naufraguei
em uma ilha ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
Ok.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ Por favor, apenas alguém
me dê orientação ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ E quando a luz
para de brilhar ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ E meu eu superior
e eu estou brigando ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ Apenas me abrace,
me dê um tempo ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ Eu só quero
viva uma boa vida ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ E você diz ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ Eu não vou deixar você cair ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ Cair ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ Eu não vou deixar você cair ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ Cair ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ Essa corda bamba é linda
alto e ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ Eu digo: “e se eu cair?” ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ Você diz que vou voar ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ E esse orgulho em
seus olhos ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ Combinado com isso
lindo sorriso ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
Querida, se você não
ganhar com isso

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
esconderijo, então vou desistir
Britney.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
E Beyoncé?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
Ah, eu nunca faria isso.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ Acho que provavelmente mentiria ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ Acho que provavelmente mentiria ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
Ah, esse lugar.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
O que é isso?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
Sensualidade.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
Você entendeu, garota.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
Delicioso.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
Ah, ametista...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
Ama Elixir?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
Geralmente quando as pessoas são tão
cativado como

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
você está na minha loja, é porque
eles são

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
passando por um significativo
momento decisivo em suas vidas.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
Mas não se preocupe, tudo vai
funcionar bem.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
Você sabe, às vezes você apenas
tem que

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
entregue-se à mão
do destino.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
Não que seja algum dos meus
negócio.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
Esse é o meu maior vendedor

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
e o mais poderoso.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
Tive 15 casamentos e 32
bebês nascidos

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
por causa daquele elixir.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
OK. Você vê isso? Você vê isso
cara?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
Essa é a cara que todo mundo faz
até que eles tentem.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
Mas duas gotas naquele especial
da pessoa

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
beba e eles ficarão de cabeça para baixo
saltos altos

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
para você em nenhum momento. eu garanto
isso.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
Então a questão não é se
você vai comprá-lo. É quem

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
você vai dar isso?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
Isso tem que ser cuidadosamente
considerado, querido...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
Porque não quero bagunçar
isso.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
Duas gotas.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
Mas cuidado. É poderoso
coisas.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
Eu vou levar.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
Ele me ama.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
No mundo do amor, qualquer coisa
é possível.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
E para provar isso, chegamos a
encontrar o amor

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
no mais bonito, no mais
intocado

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
ilha do mundo.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
Amantes, sejam bem-vindos
K'gari.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
Mas antes, umas boas-vindas do
originais

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
habitantes da ilha,
o povo Butchulla.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
Gollongo Jali, bom dia, olá e
bem vindo

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
para nossa linda K'gari. Conhecido
para todo o mundo como o mundo

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
maior ilha de areia do paraíso.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
Mas para o meu povo Butchulla, ela
é conhecido

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
como a deusa de todas as deusas.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
Um espírito feminino que ajudou
crie nosso

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
belas terras e águas.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
Bem-vindo ao K'gari!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
Amável. Obrigado.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
Você se lembra do nosso

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
finalistas de tirar o fôlego, Tracey
e Jemma.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Nada os impedirá de
buscando amor

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
certo até o fim.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
Ao contrário de alguém que permanecerá
sem nome.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
Belinda.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Mas não vamos insistir.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
Vamos apresentar alguém que é
disposto a

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
venha conosco na jornada para
encontrar o amor.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
Apresentando o curinga do
competição,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Feriado Mariwell.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Feriado, como é a sensação de
tem o

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
chance de encontrar o amor verdadeiro?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
É o sonho de toda garota, não é
isso?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Claro que é.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
E você gostaria de
conheça o homem

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
quem poderia realizar esse sonho
verdade?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
Sim, por favor.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
Feriado, é o meu mais profundo
prazer em

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
te apresentar...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
Adão!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- É bom te ver.
- Você também.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
Adam, conheça Holiday.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
Prazer em conhecê-lo.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
Estou ansioso para chegar
conheço você melhor.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
Você também.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
Hummm...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
Eu também, sim.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
OK.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
Cada lua de mel
não ama mais nada

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
do que esticar as pernas com
um divertido jogo de tênis.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
Então amanhã, isso é precisamente
qual será a data.

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Tênis.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
E a sortuda que vai levar
em Adão

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
na quadra estará...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
Feriado!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
Isso é lindo.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
Realmente?

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
Sim, olhe essa vista.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
Meu pai coleciona isso
lugares como carros esportivos.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
Você está lá em cima.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Aqui.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
Isto é para você.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
Divirta-se.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
Ah, desculpe. Vocês são todos
certo?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Sim, sim, sinto muito.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
Isso acontece o tempo todo.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
Não, não, não, sinto muito.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
Hum...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
Vamos tentar de outra maneira.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
Sim?
OK.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- Quinze amores.
- Hum... Sim.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
Ah.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
Ah, demais.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
Siga em frente.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
Você está bem?
- Sim!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
Sim. Sim.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
Sim? Hum, você está
ok para continuar?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
Hmm, estou apenas me aquecendo.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
Desculpe.
- Vamos fazer uma pausa.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
Sim, ok. Vamos pegar um pouco
água.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- Aqui.
- Obrigado.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- Desculpe.
- Tudo bem. Está tudo bem.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
Ops.

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
Eu atendo.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- Obrigado.
- Hum, hum.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
O que você acha?
Deveríamos encerrar o dia?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Oh sim.
- Sim?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- Bom jogo.
- Bom trabalho.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
Então? Derramar.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
Foi incrível.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
Legal.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
Tão bom.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
O que acontece agora?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
Nós penduramos.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
Até a próxima data.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Prisioneiros.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
Você vai se acostumar.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
Já tivemos dois meses disso.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
Sim.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
Mal posso esperar para embrulhar Adam e
leve-o para casa.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
Nós seremos a nova celebridade
casal de quem todo mundo está falando.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
Famoso.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
Confiante.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
Por que eu não estaria?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
Você não acha que tem um
acaso, não é?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
Por que mais eu estaria aqui?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
Fama. Dinheiro.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
Seguidores do Instagram.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
O show mata pela minha unha
salão.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
Além disso, Jemma tem um cara que ela
depois de voltar para casa de qualquer maneira.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
Sim...
Mas não conte a ninguém.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
Eu, por outro lado. eu quero
ele.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
Então, se você não se importa, quero dizer
vendo como

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
você está aqui apenas para compensar
números.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
Por favor, faça isso em silêncio.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
Uau.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
Além disso, eu tenho um segredo
arma.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
Dentro da Intel.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
Um passarinho me contou algumas coisas
sobre Adam e seu pai.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
Eu tenho o encontro hoje à noite.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
E eu vou montar isso
pequeno petisco

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
até o primeiro lugar.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
Vou pegar uma bebida para nós.
Podemos sentar na varanda

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
e ver para onde as coisas vão.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
Sim. É, é...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
Não, espere.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
Sim, vamos, vamos
em frente, não seja tímido.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
Temos um grande dia
amanhã.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
Basta ver onde
a noite nos leva. Tudo bem?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Uma garrafa de vinho?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
OK.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
Mikey, você não pode estar aqui.
Sem telefones, sem internet,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
sem contato, lembra?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
Ah, regras, regras.
Como você está, querido?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
Passo meus dias cercado por
câmeras

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
e agora meu único companheiro é um
pessoa escondida na minha varanda.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
Bem, eu estive procurando por um
deles há anos.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
Senti a sua falta.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
Mikey, o que vou fazer?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Eu não poderia dar a Adam o elixir
e agora nunca vou ganhar.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
Bobagem.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
Adivinhe quem estava trabalhando no bar
onde Adam e Tracey

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
tiveram seu encontro hoje à noite?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
Você está brincando. O que aconteceu?

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
Por que você não vê por si mesmo?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
Ei, eu sei que há dor em
seu passado.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
Você pode me contar sobre isso, você
sabe.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Seu pai morreu quando você estava
apenas um adolescente?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
Isso deve ter sido devastador.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
Nada é mais doloroso

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
do que um filho perdendo o pai.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
Eu... eu só...

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Sim, eu não quero conversar
sobre isso.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
Acidente total de carro, querido.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
Ah, e eu trouxe isso para você.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
Ah, obrigado.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
Bem, não é para você.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
Eu estive pesquisando sobre
Adam e Mikey -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
Sua arma secreta- tem
descoberto

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
que Adam ama um
Barossa Shiraz.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
Vá, encontre o seu mais perfeito
momento romântico

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
e se unir com um copo de gostoso
vermelho.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
Ok, entendi, agora vá, vá.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
Foi isso?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
Não.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
Olha o que Bella acabou de me dar.
O plano para hoje.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
Hum.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
Hum!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
Vôlei de praia.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
Ah, e olhe só. As equipes
são

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- vocês dois...
- Hum.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
Contra Adam e eu.
Ah... Aconchegante.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
Hum.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
Poderia ter ido em frente.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
Você também poderia.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
E quebrar uma unha? Oh.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- Tudo bem, um amor.
- Se você diz.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
Obrigado.
Agradável.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
Ok, vamos lá.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
Ei, ei, ei.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- Você está bem?
- Hum-hmm, sim.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
Eu te disse que isso acontece o tempo todo
tempo.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
Aparentemente sim.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
Venha aqui, eu peguei você.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
Você está indo muito bem. Você está fazendo
muito bom.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
Dois amor.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
Ei, ótima tática.
Minha vez.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Pessoal, esperem, esperem.
Você está bem?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
Não.
Não. Não?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- Não, meu tornozelo.
- Você machucou o tornozelo?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- Sim. Segure-me, por favor.
- Ah, vamos levantar você.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
Sim, eu peguei você,
vamos lá.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Espere, você pode me carregar?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Sim, claro.
Te peguei. Preparar?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- Um dois três.
- Ai

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- Gentil.
- Entendi você.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
Ah ha, quero dizer, há um
um pouco de dor,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- mas seja gentil.
- eu entendi

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
Tudo bem, onde está doendo?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- Não toque nisso.
- Ah, desculpe.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
Desculpe, desculpe, desculpe.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
Estou com muita dor.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
Você é tão corajoso.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- Obrigado.
- Tudo bem.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
Você vai ficar bem
se eu continuar jogando.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- Sim.
- Sim?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
Vejo você em breve.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- Oh.
- O que?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
OK.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
Tudo bem. Hora de ir.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
Não.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Tenho que ir, ok. OK. Ah.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
Ok, você descansa. Ok, então novo plano.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
Jemma está fora.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
Serão vocês dois versus
eu. Como é isso?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- Claro!
- Mas isso não é justo.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
Tudo bem, pronto?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
Ir.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
Ai...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
O que estou fazendo?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
Fique com uma garota, lembre-se
o dinheiro.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
Vamos, amiguinho.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
Vamos, amiguinho, você pode
faça isso.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
Sim, sim, sim, sim.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
É isso.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
Para mim?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
Não! Não, não é.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
Bebendo sozinho, não é? Triste.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Não.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
Bem, para quem é isso?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
É alguém que não conhecemos
sobre?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
Claro que não. eu estava
vou ter um

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
beber e então eu percebi
que o vinho está desligado.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
Você ainda não teve nenhum,
você tem? Eca!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
Por que estaria desligado?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
Bem, está aberto há dias.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- Cheira bem para mim.
- Não!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
Vinho! Uma sessão de um dia.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
Oh.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
Vamos ter uma noite de garotas mais tarde.
Sim, sim, o vinho é por minha conta.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
Achei que você tinha dito que estava desligado.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
Eu tenho um estoque.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
Ok, bem, vejo vocês
mais tarde.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
Ah, uau. Ela cobriu seu hematoma
bem.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
Mas você não fez isso.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
Foi isso?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
Parecia...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
Não.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
Ah, o vinho.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
Ah. O que é aquilo? Ai, ai...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
Ah, ai.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
Vinho?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- Ah...
- Venha aqui...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
Obrigado.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
É um Barassa Shiraz.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
Bem, nesse caso.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
Essa é uma queda muito boa.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
Você sabe o que é um tinto Barassa
para mim?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
São noites quentes perto do
lareira.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
É boa comida e boa companhia
e vinho assim é

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
simplesmente feito com amor e carinho

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
e você pode simplesmente prová-lo
cada gota.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
Como você está se sentindo?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
Ah, sim, sim, estou bem.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
Vamos lá, sua nuca,
vamos caminhar.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
Você acabou de perder alguma coisa
muito legal.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
Eu estava apenas guiando um bebê
cabeçudo

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
tartaruga na água.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
Eles estão em perigo por aqui.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
Então, se você ver um, você tem que
ajude-os.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
Eu terei certeza de fazer isso.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
Ei, posso te perguntar uma coisa?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
Sim.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
Por que você escolheu vir
esse espetáculo?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
Quero dizer, você claramente odeia a realidade
televisão.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
Olha, eu não sou estúpido.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
Eu conheço a maioria das pessoas que vêm
esses programas

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
Na verdade, não faça isso para encontrar
amor,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
mesmo que isso fosse legal.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
Hum, então você está
de Los Angeles.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
Sim.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Então, o que trouxe você aqui?
Para K'gari.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
Uma pausa, uma aventura para
algum lugar novo.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
Em casa, eu estava fazendo um teste
para um milhão de papéis.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
Pequenas peças, comerciais de TV.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- Ah, você é atriz.
- Estou me esforçando.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
Na verdade, esse é um dos
razões pelas quais odeio a realidade.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
Isso tira empregos dos atores.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
De qualquer forma, finalmente consegui
audição

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
para o papel de uma vida. Isso
foi um grande filme.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
Fiz teste após teste. eu estava
até os dois últimos

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
tão perto, sabe?
E então eu não entendi.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
Ah, isso parece brutal.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
Ser atriz é meu sonho.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
Isso é tudo que eu sempre quis
fazer.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
Bem, então você tem que fazer isso.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
Confie em mim, eu sei tudo sobre o que
é como ter uma paixão por

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
alguma coisa e apenas deixe escapar
embora.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
Você tem que fazer isso acontecer.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
Ei, eu quero te levar
em algum lugar.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
Você já viu K'gari muito?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
Partes, como o Lago Mackenzie.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
Ah, sim, ok, e
a estrada de volta.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
Bem, K'gari significa paraíso,
e há literalmente assim

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
muitos lugares lindos aqui para
veja.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
Você gostaria de vir
um encontro comigo amanhã?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Não é a vez da Jemma?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
Jemma.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
Jemma está muito ocupada

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
fingindo que ela tem uma torção
tornozelo.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
K'gari é a maior ilha de areia
no mundo,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
mas tudo isso por aqui é
floresta tropical.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
Existe todo tipo de terreno.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
Tem esfoliante, tem
manguezais,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
e o que é chamado de lagos poleiros,

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
que estão cheios de
nada além de água da chuva

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
É completamente puro.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
Você engoliu um guia?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
Hum, havia muitos
razões

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
Eu escolhi vir neste show.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
Conseguir voltar
aqui estava um deles.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Olhar.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
Não é lindo?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
Dê um abraço.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
Esta besta tem centenas de anos
velho.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
Sobreviveu às intempéries, às pragas,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
e mais recentemente... registro.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
Uau.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
Acho que estou apaixonado.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
Ah, não se precipite.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
Há muito mais para cair
amor com.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
Então, como você sabe
tudo isso sobre K'gari?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
Bem, quando você ama um lugar,
você faz disso o seu negócio.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
Você sabe, o povo Butchulla,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
os proprietários tradicionais deste
terra tem três leis para isso.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
O que é bom para a terra vem
primeiro.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Não toque nem pegue nada
isso não pertence a você,

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
e se você tem bastante, você deve
compartilhar.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- Eu adoro isso.
- Sim, é perfeito, certo?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
Então seus interesses se tornaram seus
paixão?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
Sim, sim, eu estudei

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
ciência e biologia marinha.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
Mas...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
essa não foi minha primeira paixão.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
Na verdade, minha primeira paixão
era ser dançarina.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- Hmm, uma dançarina?
- Sim.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
Ok, como uma bailarina?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
Sim, está exatamente certo.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
Não, sério, contemporâneo,
hip-hop,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
um pouco esticado de
ciência, certo?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
Sim, eu diria que sim...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
Sim, mas ah...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
Foi meu velho quem colocou um
pare com isso.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
Você sabe, com todo nenhum filho
meu, blá, blá, blá.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
Ele não era realmente o cara mais legal
meu velho, mas na verdade

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
era minha mãe.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
Foi minha mãe que
nos trouxe aqui para K'gari.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
E, sim, acho que ela trouxe
nós aqui

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
como uma espécie de fuga dele,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
mas quando acabamos de acampar e
nós caminharíamos pelo mato

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
e simplesmente se perder
toda beleza, foi...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
era o paraíso, sabe?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Sim.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
Sua mãe ainda vem aqui?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
Ah, não. Ela, ela faleceu.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
Desculpe.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
Obrigado.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
Então somos só eu e minha irmã
e minha sobrinha, Olivia.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
Ela é tão linda.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
Bem, deve parecer realmente
especial

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
voltar aqui no show
então.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
Sim, é verdade.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
E parece que
lugar certo para encontrar o amor.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
Bem? Como foi?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
Estava tudo bem.
Multar?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
Você estava em um encontro, não em um
viagem para a casa da sua avó.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
Como foi?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
K'gari é linda.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
Moay também. Como foi?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
Nós conversamos. Foi legal.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
Ei.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
Ele é fácil de ficar preso.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
Mas só para você não entender
decepcionado...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
Ele é meu, capiche?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
Além disso, tenho o próximo encontro.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
E dessa vez eu vou selar
o acordo.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- Mikey.
- Querida, apresente-se.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
Ugh, é como um misto de artes marciais
confronto artístico.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
Ah, não seja assim. Você
dar-lhe o vinho?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
Eu fiz e coloquei o elixir
isso.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
Ah, e?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
Não sei. Ele parecia realmente
dentro de mim.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
Acabamos de fazer isso lindo
data.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
Uau, incrível.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
Então isso é uma coisa boa?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
Hum, hum. Sim, mas.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
Ai meu Deus, você gosta dele?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
Não.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- Talvez.
- Ah, querido.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
Eu sei.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
Mas Tracey não vai desistir.
Ela é uma grande ameaça e

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
ela tem o próximo encontro com
ele.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
Bem, deixe isso em segredo
arma.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
Eu realmente acho.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Sim.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
Vamos, Adão.
Seja mais brincalhão.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
Eu vou.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
Não é o mais lindo
lugar que você já viu?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
Lindo.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
Ei, você sabe que há um
riacho não muito longe daqui.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Onde cerca de quatro milhões de litros
de água,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
borbulha de fora
o chão a cada hora.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
'Labirinto.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
Há um riacho perto de um
dos meus salões de beleza para cães

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
na Costa Dourada. Tem peixe
nele.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
Tão impressionante.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
Bem, neste riacho, é primavera
água.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
Então leva cerca de cem
anos para a água

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
para filtrar através da areia.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
Eles deveriam engarrafar.
Faça uma matança.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
Ah, socorro, socorro. Estou perdido.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
Ajuda.
Você está bem?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
Socorro, socorro, eu estive
perdido por dias. Água.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
Pessoal, podemos pegar um pouco para ele
água, por favor.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
Eu preciso de um padre. Eu posso morrer.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
Não, não, não,
não, não. Fique conosco.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
Fique conosco.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
Posso ver meus ancestrais.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
Eles estão me chamando.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
Oh sério?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
E o que eles estão dizendo?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
Eles estão dizendo, siga seu
coração neste mundo.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
Não caia em vagabundos.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
Ah, uau.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
Eles devem ser tão sábios, seu
ancestrais.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
Ah, eles são.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
E eles estão muito bem
vestido também.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
Ah, você deve estar morrendo de fome.
Podemos pegar um pouco para você comer?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
Um prato de frutos do mar.
Sav Blanc crocante.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
Por favor, se apresse. Estou tão fraco.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
Pelo amor de Deus.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
Corte! Suficiente!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
Agora vamos.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
Como você pode deixar isso acontecer
meu encontro?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
Isso não fazia parte do acordo.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
Eu sei, ok? Isso não foi
planejado.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
Eu vi aquele cara por aí.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
Tenho certeza que ele é do Holiday
amigo.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
Muito inteligente.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
Com licença?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
Seu amigo?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
Senhor... Meus ancestrais estão falando
para mim.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
Eu não tenho ideia do que
você está falando.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
Você enviou seu amigo para sabotar
meu encontro.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
Bem, parabéns.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
Mas não pense que isso vai
ajudá-lo no mínimo.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
A cerimônia final será na próxima semana,

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
e ainda há apenas um
escolha nesta competição.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
Meu.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
Ele me ama.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
Sigmund Freud disse:
“É através da arte que

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
acessar o subconsciente
mente.”

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
Hoje, nossos amantes pintam o que é
em suas mentes...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
E em seus corações. E como um
prêmio especial,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
a garota que pinta o vencedor
foto

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
vai ganhar o encontro da sua vida
para

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
deslumbrante Lago McKenzie.
Bem-vindo à aula de arte.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
Hum, eu adoro arte.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
Eu amo mais a arte.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
Estou sem esperança.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
Feriado, e você?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
Tudo bem, vamos lá.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
Eu mato.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
Eu também.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
Sim, o meu é bem mediano.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
Uau, feriado.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- Isso é lindo.
- Ah, obrigado.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
Essa é Cecília.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
Ela mora na árvore em
o caminho ao lado da minha villa.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
Cecília é muito bonita.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
Uau, não tenha ideias.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
Ela está comprometida
relacionamento com Ângelo.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
Oh, sortudo Angelo. Você é realmente
talentoso.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
É algo que gosto de fazer.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
Oh! Tudo bem! Você está feliz
agora?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
Ok, ok, ok, trégua,
trégua, trégua, trégua, trégua.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
Ok, trégua.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
Multar.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
Ahh, ele é um sonho.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
Você o ouviu dizer que gostou do meu
foto?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
Mm-hmm, mas acho que ele
gostei de Holiday's the best

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
porque ela tem a data
amanhã.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
Imaterial.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
Prêmio de arte ou não...
hoje pertencia totalmente a mim.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
Devo ter nadado nisso
lago um milhão de vezes.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
É meu lugar favorito
em todo o mundo.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
Eu acho que é um pouco
diferente de Santa Mônica.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- Um pouco.
- Sim.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
Você sente falta de casa?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
Bastante.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Algum plano para voltar?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- Tipo.
- Sim.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
Sim, acabei de ser aceito

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
em um grande curso de atuação de volta
casa,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
a Escola Helena Rubino de
Atuando.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- Parabéns.
- Obrigado.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
Sim, é muito emocionante.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
Na verdade, minha mãe foi
para a escola com Helena

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
quando ambos eram crianças
com estrelas nos olhos.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
Helena abriu a escola de atuação
e minha mãe foi ao cinema.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
Então sua mãe também é atriz?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
Ela era ela faleceu
quando eu era criança.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
Uh, eu... sinto muito.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
É uma das razões pelas quais
Quero muito fazer o curso.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
Quero terminar o que ela começou.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
Isso, e como você sabe...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
atuar é minha paixão.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
Você vai se dar bem, eu posso
conte.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
E você é tão criativo. Com o
pintura,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
do jeito que você é, você é tão
determinado.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
Você vai conseguir.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
Hum...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
Talvez, ah...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
Eu poderia ir visitá-lo em
Los Angeles.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
Quer dizer, estou planejando meu doutorado.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
Há um. há uma tartaruga
nativo da Califórnia,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
tipo a cabeçuda
tartaruga que temos na Austrália.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
É uma pesquisa convincente
modelo. É uma coisa muito legal.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
Me desculpe, você disse uma
tartaruga?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
Sim, não, bem, não qualquer
tartaruga,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
o Douglas Hastings
tartaruga sim.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
Sim, nós temos o mais legal
tartarugas na Califórnia.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
Ah, bem, confie em mim, se você conheceu
esta tartaruga,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
você faria instantaneamente
apaixone-se. Imediatamente.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
Ok, tudo bem. vou manter um
olho para fora, e se eu ver um,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
Eu definitivamente vou te dar um
ligue.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
Como é que sempre que estou com
você,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
parece que tudo isso
lindos lugares que visitamos

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
são apenas um pouco mais
lindo?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
Só mais um pouquinho...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
especial.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
Bem...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
eu e o
Tartaruga Douglas Hastings,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
somos especiais.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
Sim, você é.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
eu nunca conheci
alguém como você, Holiday.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ Eu a conheci uma vez, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ no final do ano passado, ela ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ veio e disse
oi para mim. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ Eu nunca pensei isso
isso poderia ser amor. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ E o cabelo dela brilha
a luz do sol. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ A avelã nela
olhos são meus. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ Ela me pegou
a melhor surpresa. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ Ela tem um sorriso
isso me leva embora. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ Rosas cor de rosa em um
vaso de prata. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ Uma felicidade que não posso
explicar. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ E eu, eu quero ver
você esta noite. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ A avelã nela
olhos são meus. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ E eu ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ Eu vejo você brilhar
naquela luz. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ Você me pegou
a melhor surpresa. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ A avelã nela
olhos são meus. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ Ela é espanhola e
Eu sou inglês.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ É engraçado porque nós
fale tanto. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ Eu nunca pensei isso
isso poderia ser amor. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
Isto não é o que eu

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
chamada valor pelo dinheiro.
Você precisa começar

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
me mostrando alguns resultados.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
Quero dizer, agora!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
Ok, entendi.
Vou falar com Adão.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
Você queria me ver?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
Sentar.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
Precisamos conversar sobre

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
a integridade do show.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
Uau.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
Você parece ter assumido isso
você mesmo

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
para ficar muito íntimo com

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
Férias de repente.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
Sim, isso não é um namoro
mostrar?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
Isso é.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
É fofo ver você tomar banho
ela com

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
elogios e beijos.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Mas não vimos isso
tipo de tratamento para Tracey

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
ou Jemma.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
Talvez eu não tenha sentido isso.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
Você precisa sentir isso.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
Esse é o trabalho, Adam.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
Acredite em mim, você não
quero que Gatsby caia sobre você

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
como uma tonelada de tijolos, ok?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
Ei, eu... só estou tentando
ajudá-lo aqui.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
Então, o que você quer que eu faça?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
Estamos chegando ao fim do
temporada

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
e nossos espectadores precisam

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
veja alguma competição.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
Então... compartilhe os beijos por aí
...liberalmente.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
Faça com que todos se sintam especiais, todos
deles,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
especialmente Tracey.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
Quero dizer, ela é genuinamente

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
em você e ela é linda

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
e ela é rica.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
Precisamos manter o público
adivinhando

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
até a final
anúncio.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
E se eu não quiser
para?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
Seriamente?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
Você leu seu contrato,
Adão?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
Este não é um retiro de férias

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
isso é televisão.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
E podemos reter seu dinheiro

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
podemos demitir você,

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
ou podemos substituí-lo

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
Eu não me importo.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
Aviso final... faça o seu trabalho!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
Isso é brilhante, vamos
faça algo com isso.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
Ok, você sabe o que fazer?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
Ok, vamos nos divertir.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
Adão! Corra com você para o outro
lado.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- Eu venci você aqui.
- Sim, você fez.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
Feriado!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
Feriado, feriado, você é

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
nunca vou acreditar nisso.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
Querida, você está bem?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
Sim, estou bem, e aí?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
Oh meu Deus, eu estava perto do
piscina

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
servindo um K'gari superdimensionado
Pôr do sol

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
e eu ouvi Bella e Tracey
falando.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
Eu acho que algo está
acontecendo entre eles.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
Bella foi quem

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
vazou sobre o outro
concorrente

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
ter um namorado.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
É tudo para garantir que Tracey
vence.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
Isto é tão fodido.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
Eu não posso mais fazer isso.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
Eu nunca deveria ter saído
o show.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
Bem, você fez.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
Você não quer arriscar

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
todo aquele prêmio em dinheiro, não é?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
Eu não me importo com o dinheiro
mais.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
Terminei.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
A propósito,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
foi Bella quem vazou

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
à imprensa sobre Belinda.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
Essa coisa toda é
manipulado para que Tracey vença.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
Gatsby enviou você?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
O que você está fazendo?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
Como é?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
Você está tentando encontrar
a tartaruga Douglas Hastings

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
na sua mala porque

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
esse não é o habitat conhecido deles.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
Me desculpe, você teve que
ver essas coisas com Tracey.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
Eu não estou preparado para isso.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
Esse tipo de competição.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
Tracey claramente quer estar com
você

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
e ela fará qualquer coisa

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
para vencer e quero dizer qualquer coisa.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
Não foi o que parecia, ok?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
Foi só para as câmeras.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
Eu não tive escolha.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
Por favor, não vá.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
Por favor, ok, olhe, apenas, apenas,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
me dê uma última chance.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
Ok, fique para a data final.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
É uma reunião para conhecer meu
família,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
minha irmã, minha sobrinha, Olivia.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
Isso significaria o mundo
para mim se você os conhecesse.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
Por favor.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
Desculpe.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
Tudo acontece por um
razão.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
Está tudo bem se você não fizer isso

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
sabe qual é esse motivo ainda.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
É um dos meus cartões.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
Você deixou no meu carro naquele dia
Eu te peguei na estrada.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
Eu guardei.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Mais uma noite.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
OK.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- Eu não deveria estar aqui.
- Sim? Bem, vá!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
O que, desse jeito?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Não, você cairia imediatamente.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
Você teria que ser louco para ir
dessa forma.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
A costa está limpa.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
"Ele me ama."

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
O amor não é apenas sobre dois
pessoas.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
O amor também tem a ver com

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
pessoas que os cercam.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
Amigos, família.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
Esta noite, encontramos dois muito

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
pessoas especiais na vida de Adam.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
Senhoras, é o meu mais profundo

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
privilégio de apresentar-lhe

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
Irmã e sobrinha de Adam, Lisa
e Olívia.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
Lisa?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
Olívia?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
Esta é Tracey.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
Olá...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- Prazer em conhecê-lo.
- Você também.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
Ah, você não é divino?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
Assim como sua linda
irmão.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
E olhe para você.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
Você parece um pouco nervoso
brinquedo.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
E esta é Jemma.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
Olá, bem-vindo ao K'gari.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
Ah, obrigado.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
Você é tão bonita.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
Ah, bem-vindo.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
Ei.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
Suas unhas.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
Desculpe?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
Não se preocupe, vamos trabalhar
eles.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
Uh, e este é feriado.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
Oi.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
Oh, é tão lindo conhecer
vocês dois.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
Oi.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
Ouvimos um
muito sobre você.

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
Você gostaria de brindar meu
ancestrais?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
Você?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- Gosto do seu nome. É divertido.
- Obrigado.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
Eu gosto da sua roupa.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Você parece um profissional
dançarina.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
Isso é o que eu vou ser um
dia.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
Então há dois dançarinos
a família.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
Meu? Não...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
Não, nunca dancei.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
Me desculpe, eu quis dizer...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
Ah, você quis dizer Adam.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
Oh, tudo bem.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
Eu sei o que vocês dois precisam.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Algumas deliciosas bebidas.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
Estranho.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
Ei, eu só queria dizer,

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
bom para você por dar o seu
melhor tiro.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
Você sabe, contra todas as probabilidades.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Eu estava apenas dando a ela um pouco
encorajamento.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
Eu sei o que você estava fazendo.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
E eu sei sobre o seu acordo com
Tracy.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
Então no final do
noite, arrume suas coisas.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
Você está demitido.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
Oh.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
Você está fazendo esse terno
parece um milhão de dólares,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
jovem.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
Obrigado.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
Olá, Feriado.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
Sinto muito por antes.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
Fiquei surpreso.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
Adam, ele nunca conta a ninguém

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
sobre querer ser dançarina.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
Ele obviamente se sente muito seguro
com você.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
Eu não teria tanta certeza sobre
isso.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- Você se divertiu?
- Muito divertido...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
Sinto muito.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
Olívia!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
Ok, preciso da sua ajuda.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
Não deixe o feriado acabar, ok?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
Preciso falar com seu tio.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
Feriado, espere. Feriado!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Adão.
Ei.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
Posso apenas pedir emprestado
você por um segundo?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
Ok...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
Para onde você está indo?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
Sinto muito, querido, estou
indo embora.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
Hum, o que você está fazendo?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
Você realmente gosta de férias, certo?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
Sim, eu quero.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
Então não a deixe ir.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Você não pode ir ainda.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
Eu e o tio Adam vamos fazer um
dançar.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
Isso parece incrível.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
Eu realmente preciso ir, ok?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
Eu sou igual a você.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
Tio Adam disse que você esteve
aceito

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
em uma grande escola de atuação.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
Bem, acabei de entrar

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
uma das melhores escolas de dança.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
Lisa, não sei se
ela quer ficar comigo.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
Ok, então descubra.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
É um dos melhores.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
Mas minha mãe não tem dinheiro para enviar
eu,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
então o tio Adam vai pagar.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
Essa é uma das razões

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
por que ele está fazendo esse show,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
ter dinheiro para me ajudar.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
Você tem que arriscar
algum dia

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
ou você nunca saberá.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
Ela obviamente significa algo para
você,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
então vá e conte a ela.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
Ela precisa saber.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
Então, por favor

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
ficar e nos ver dançar?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
Venha aqui.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
Obrigado.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
Sim, claro, entendi.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- Entendi.
- Obrigado.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
Amados, temos um

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
surpresa muito especial.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Adam e Olivia vão
trate-nos

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
para dar uma volta na dança
chão.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 letras, as palavras
nas páginas ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ Um suéter de couro vermelho, você
disse que era o seu favorito, ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ Rosas brancas encheram o
corredores ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ E um anjo disse para dizer
não mais ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ Ela disse, você é
o que está impedindo você ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ de corrida a
a porta ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ Ela disse querido se
você morre sozinho, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ pelo menos você sabe o que
você viveu por ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ E quando a ponte
queima ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ e você ficou sem esperança ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Só não pare ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ Poderia haver mais
isso vem ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ Neste mundo louco ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ E sua esperança se esgota ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ Ela disse às vezes ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ o amor vem com segredos ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 letras, você disse que
leia todos eles ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ Quando o inverno voltar
Eu estarei desejando que caia novamente

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ Eu nunca amei alguém
do jeito que eu te amo ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ Eu sei que éramos amigos primeiro,
isso é importante para você, mas ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ no meu paraíso ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ Sempre somos eu e você ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 letras ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ Você disse
você leu todos eles ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
Vamos ouvir isso por
Adão e Olívia.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
Agora estamos quebrando
da tradição esta noite.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
A pedido de Adam, em vez

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
do que realizar nossa cerimônia de decisão

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
amanhã à noite, como é de costume,

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
Adão quer

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
anunciar sua decisão esta noite

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
na frente de sua família.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
Senhoras.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
Nos últimos meses,

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
Eu tive o privilégio de
conhecendo algumas mulheres maravilhosas.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
Tudo tão diferente com
incrível

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
personalidades e pontos fortes.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
Alguns eu ficaria feliz em chamar de meu
amigos.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
Eu fiz uma viagem
através de alguns dos mais

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
lugares incríveis do país
e terminei aqui

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
na bela K'gari.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
Meu lugar favorito no mundo.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
Com Jemma, Tracey e Holiday.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
Senhoras, obrigado por

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
compartilhando seu tempo comigo

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
e me permitindo conhecer
você.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
E agora a minha decisão.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
Por muito tempo isso não foi
fácil, mas nas últimas semanas

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
foram simplesmente incríveis.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
E a partir do momento em que nos beijamos,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
Eu não queria mais ninguém.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
Essa pessoa abriu meu

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
olhos para amar de uma maneira totalmente nova.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
Estar com ela é tão
certo.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
E ainda por cima, tenho o
aprovação

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
dos dois mais
mulheres especiais na minha vida.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
E então,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
a pessoa que eu quero
saia daqui com,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
com quem eu quero passar meu tempo

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
e conheça no

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
maneira mais profunda que posso, é...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
Feriado.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
Eu me apaixonei por você.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
Eu te amo.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
Eu me sinto da mesma maneira.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
Eu também te amo.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
Inesperado, mas animador.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
Desculpe, querido.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
Está tudo bem.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
O vice-campeão geralmente fica
o cara no final de qualquer maneira.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
Ah, estou tão feliz por você.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
Ah, olhe para você.
Obrigado!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- Mikey!
- Olá, venha aqui.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
Ah, Gatsby,
obrigado!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
Eu conheço você.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
Espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
O que?

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
Oh, tudo bem.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
Obrigado.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- Saúde.
- Saúde.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
Esta noite foi indescritível.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
Eu não posso acreditar que você criou isso
em mim.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
Bem, Lisa disse que você estava prestes
para sair.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
Eu, eu nunca poderia perdoar
eu mesmo se eu perdesse você.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
Ei, você sabe o que
coisa mais surpreendente

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
sobre esta noite foi para mim?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
Que Tracey não te cortou
com uma faca de peixe.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
Sim, talvez.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
Não, é que você disse que amava
eu também.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
Quer dizer, quero dizer, eu sei disso
você gostou de mim.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
Eu-eu simplesmente não pensei nisso
foi isso para você ainda.

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
Sim, me surpreendeu também.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
Eu acho que o amor nos atinge

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
os momentos mais inesperados.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
Sim, ainda posso

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
imagine quando isso me atingiu.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
Estávamos na praia com

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
aquele copo de vermelho na minha mão

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
e eu olhei para você

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
e você estava lá

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
com folhas no cabelo

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
e areia em todo o seu rosto

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
e eu só me lembro de pensar,

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
Eu só quero conhecer você
mais.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
E eu acho que me apaixonei
você ali mesmo.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
Você se apaixonou por mim naquele momento?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
Sim. Eu disse algo errado?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
Não, não, é fofo.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
Então o que?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
Ei, olhe.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
Isso tudo é muito cedo.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
Podemos ir devagar.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
Adam me ama.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
E o problema é?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
Ele não sabe.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
Na verdade.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
Mikey, eu fiz uma coisa terrível
coisa.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
Eu senti que isso não importava

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
quando entrei no show pela primeira vez

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
porque tudo que eu queria

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
fazer era ganhar o dinheiro.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
E então eu quis vencer Tracey

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
então ela voltaria para seu cachorro
salões

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
e talvez recorte mais alguns
bordoodles.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
Mas então eu me apaixonei por
ele.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
E agora no mundo real,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
agora que eu o amo,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Eu quero que ele me ame também.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
De verdade e ele não.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
Na verdade.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
Existe algo como
Bordoodle?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
Toda a nossa história de amor foi uma
mentira.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
Eu não posso enfrentá-lo.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
Querida, você viu o abdômen dele?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
Quem se importa se ele te ama por
de verdade?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
Mikey, eu me importo.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
Eu não posso fazer isso, não posso.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
Só há uma coisa para ele.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
Uh-uh... Olá.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
Ah, olá.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
Como foi?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
Horrível.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
Ele se apaixonou por mim.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
Ah, que horrível.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
Eu me apaixonei por ele.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
É ainda pior.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
Eu me sinto péssimo.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
Bem, é um lado comum

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
efeito de estar apaixonado.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
Eu queria saber se ele poderia
tem...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
Um antídoto?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
É meu segundo best-seller.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
Hum, você tem certeza
quer fazer isso?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
Você se lembra se você

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
não fique com ele por um mês,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
você perderia seu prêmio em dinheiro, certo?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
Tenho certeza.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
Ela tem certeza.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
Oi?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
Oi.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
Onde você esteve?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
Feriado, o que está acontecendo?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
Beba isso.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
Arsênico.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
Por favor, apenas beba.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
Tudo isso.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
Você realmente não me ama.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
Eu te dei um elixir do amor

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
então você se apaixonaria por
eu

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
e eu venceria a competição

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
e agora eu te dei o
antídoto.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
Feriado, você vem

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
com aviso de fábrica?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
Eu entendo se você quiser ir,

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
Eu não vou impedir você.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
Você quer que eu vá?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
Não, mas provavelmente você faz.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
Feriado.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
Eu não quero manter você aqui
se você não quiser estar aqui.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
Mas eu sei.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
Olha, se bem me lembro,
nós temos essa conexão maluca.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
Nós nos apaixonamos um pelo outro.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
Esse foi o elixir.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
Como você pode pensar por um
segundo

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
que isso, nós, não é
de verdade?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
Porque não é.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
E daí?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
Simples assim, deveríamos...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
terminar?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
Está funcionando.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
Sim, está funcionando.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
Você sabe como posso saber? É
porque estou olhando para você direito

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
agora pensando que você está
ou sendo muito louco

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
ou realmente doloroso e

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
Eu tenho que te dizer,
Eu também não gosto disso.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
Eu não posso estar com alguém
quem não me ama de verdade.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- Feriado.
- Eu sei que você pensa que sim

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
mas você não.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
Por que você simplesmente não admite
do que se trata?

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
Você...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
Consegui o que você queria.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
A fama.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
E agora você está seguindo em frente.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
Boa sorte com sua atuação
carreira.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ Esperando pacientemente. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ Tentando respirar. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ Afundando lentamente. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ Lágrimas enchem meus olhos. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ Sentindo-se hipnotizado. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ Esperando que fosse mentira. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ Engraçado e, ah, tão carinhoso. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ Amar você fez isso
muitos momentos. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ Vale a pena segurar. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ Dançando e se divertindo. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ E rindo com todos. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ Aqueles tempos- ♪
- Vinho?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ Foram ótimos por sua causa. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ Você é amado, você é amado,
você é amado. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ Você é realmente amado. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ Você é amado, você é amado,
você é amado. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ Você é realmente amado. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ Você é amado, você é amado,
você é amado. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ Você é realmente amado. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ Você é amado, você é amado,
você é amado. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ Você é realmente amado. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ Espero que você encontre
paz, sim. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ Espero que você encontre,
Espero que me sinta à vontade, sim. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ Espero que você sinta isso,
Espero que você sinta o amor. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ guardamos dentro de você. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ Espero que você saiba o quanto
Eu realmente sinto sua falta. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ Espero que você saiba o quanto
Eu realmente desejo. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ Ver e falar com você
novamente meu amigo. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ Você é amado, você é amado,
você é amado. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ Você é realmente amado. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ Você é amado,
você é amado... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
Mikey!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
Mikey!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
Querida, acabei de receber sua mensagem.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
Está feito.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
Eu dei a Adam o antídoto e agora
ele não me ama mais.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
Oh, querido, isso é uma merda.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
Mas você ficará bem.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
Agora perdi Adam e o prêmio
dinheiro.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
Eu acho que alguém
vou ter que contar ao Gatsby.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
Por que você mesmo não conta a ele?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
Você sabe, eu pensei que você

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
e Adam eram de verdade.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
Foi ele quem queria você

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
o show em primeiro lugar.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
Liga para mim.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
Amando esse novo look.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
Qualquer uma dessas coisas faz você se sentir
melhor?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
Não.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
Ah, querido.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
Ahh! Pule susto!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
Oi.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
Você se lembra de mim?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
Oh, oh, sim, ei, o que houve?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
Eu usei o antídoto e
funcionou.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
Ah, sim, ok... hum.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
Olha, eu vou deixar você entrar
um segredinho, ok?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
Você sabe o que há nesses
garrafas?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
Bem, eles podem fazer quase
qualquer coisa acontecer.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- Desculpe.
- Os elixires.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
Você sabe, eles podem ser
o que você quiser que eles sejam.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
Eles podem fazer o que você quiser
eles fazerem.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Sim, ele se apaixonou por mim

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
e então ele se apaixonou
comigo.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
Sim, claro que ele fez.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
Porque está tudo aqui.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
Querida...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
Eu os encho com água da torneira.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
Você se importa?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
Juro.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
Direto para assuntos de consumo.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
Cometi um erro terrível.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
Eu tenho que encontrá-lo.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
Onde você acha que ele estaria?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
Em algum lugar você foi a um encontro?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
Em algum lugar especial e

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
maravilhoso e lindo.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
Você é um gênio.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
Ah, ah, querido.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
Feriado?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
Feriado?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
Adam, por favor, me ligue.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
Eu realmente preciso falar com você.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
Mikey, vamos lá.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
Estou chegando.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
Chegando!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
Feriado?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
Adão!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
Ah, mãe.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
Eu realmente estraguei tudo dessa vez.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
Ei, é
Adão. Deixe-me uma mensagem.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
Adão, sou eu.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
Mais uma vez, estou...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
Me desculpe pelo que eu disse

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
e como tudo isso era uma loucura.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
Eu acho que sei no fundo

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
não foi nada a ver

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
com qualquer elixir do amor.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
eu...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
Fiquei com medo.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
Eu nunca senti vontade

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
isso antes e...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
Estou com saudades de você.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
Por favor, me ligue.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
O que?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
Olá, Cecília.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
Espero que pelo menos você e Angelo
malhar.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
Ainda não há nenhuma palavra?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
Não, tenho certeza que Tracey está com ela
cachorrinho

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
arrumando as patas em cima dele.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
Eca.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
Bem, se ele realmente faz

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
te amo, ele vai voltar.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
Meu querido Mikey, estou

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
que bom que tenho você.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
Mhmm, desculpe, querido.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
Não por muito tempo.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
Adivinhe quem é o novo produtor
assistente

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
na próxima temporada de "He Loves
Eu?"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
Ah, entenda, garota!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
Mikey, isso é fantástico.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
Eu finalmente encontrei onde meu
mentiras de paixão.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
Vou sentir muita falta de você.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
Eu vou ficar aqui mesmo,
salvando meu

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
dinheiro tudo de novo.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
Um pôr do sol K'gari.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- Adão... eu.
- Shh, shh, shh, shh.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
Você ouve isso?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
Esse é o chamado de acasalamento
a tartaruga Douglas Hastings.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
É muito raro.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
Dizem que a fêmea do
espécie,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
a tartaruga Debbie Hastings,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
só consigo ouvi-lo quando o

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
homem colocou um elixir do amor

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
no poço de água.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
Aparentemente esse acasalamento
ritual só pode ser observado

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
durante o período de tempo
quando a Helena Rubino

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
a escola de atuação está em funcionamento.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
Então, eu acho

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
talvez eu tenha que vir
para Los Angeles

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
para ter certeza de que Debbie
e Douglas continua.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
Você não está com Tracey?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
Não, nunca.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
Mas as postagens dela?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
Photoshop.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
É tão real quanto Tracey
consegue.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
Mas com você, feriado,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
isso é real.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
Eu te amo.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
Eu também te amo.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
Eu realmente quero estar com você.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
E Debbie e Douglas, de
claro.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
Ah, certo...